旅游攻略

拜中国留门生为师 78岁英国爷爷搦战自我学汉语

  日期:2018年09月22日   点击数:  

汉语在英国越来越火。从精英家庭到通俗人家,越来越多在英生存的人都滥觞学汉语,中国文明也跟着“汉语热”收成良多英国粉丝。不过,对母语是拉丁语系的西方人来说,学英语,隔层纱;学汉语,隔座山。面临学汉语这一高难度操纵,英国人也是拼了。互相碰撞的同时,他们与中国话又擦出了奈何的火花?

何处有他,何处就会有笑声。这是201778岁的Leslie留给大师的深入影像。自从一年前滥觞进修汉语,这位来自英国卡迪夫的老爷爷又多了一种诙谐的体例逗大师高兴——用种种搞笑的发音说中文,同时还同化着英语。

活着人看来,78岁这个年龄,也能够曾经到了保养天年的时分,Leslie为何还要再学一门说话呢?也能够,这是由于Leslie有着一颗不平老的、年青的心?

Leslie的妃耦报告记者,天下公认最难的两门说话她的丈夫都搦战过了,一是阿拉伯语,另一门就是汉语。使人齰舌的是,除了威尔士语和英语,Leslie还会德语和葡萄牙语。

不过就在三年前,Lesile的右手滥觞不自发哆嗦。固然经由诊断,排查了帕金森病症的大概性,但他不得不永远依附药物来掌握,这给他的汉语进修之路平添了不可思议的难题。

可即是如许一双手,他仍然对峙一笔一划地操练写字。“这统统都难不倒我。”即便回首起双手哆嗦所带来的难受,Leslie却仍然能四两拨千斤地用诙谐化解:“最难的照旧进修汉语啊!汉语真的太难了。汉语的字笔画分外多,每个字都有四个腔调,很难设想你们中国人是奈何学会的。”

在从前一年的进修时分里,Leslie拜一名在卡迪夫留学的中国女孩为师,每周上一节课,每节课共两小时。现在,他终究能自若地和中国人打呼喊问好、做毛遂自荐,乃至还能流畅地从1数到10。每当新学会了一个词,他便登时现学现用。只管说来轻易,但很难设想,如许简略的历程,就曾经花消了一名78岁的老者几许心力。

每周三,他都对峙带上汉语教材、条记本和午饭便利,搭乘火车特地从镇里到城里,而后步辇儿10分钟,在一家英国连锁咖啡店守候他的汉语先生,风雨无阻,一年里仅由于预定了两次牙医,而没能定时成行。

收场课程后,他对峙每天用汉语拼音给汉语先生发短信,“zao an lao shi hao”(晨安先生好)、“Xie xie lao shi”(感谢先生)、“ni hao ma?”(您好吗?),同时还诘问拼音是否精确,偶而还会打电话和先生操练白话。

当问到他为何这么冒死进修时,他是如许注释:我的年龄大了,脑筋不天真,影象力也欠好。我分外感恩能有一名先生喜悦耐烦地教我,不厌弃我笨,以是我不敢怠慢。

卡迪夫这座都会,有很多中国留门生。每当Leslie碰见他们,老是自动用仅会的几句汉语来打呼喊。每当对方投来欣喜的眼神,他就感应分外知足,是以也逐渐有了进修汉语的信念。时分久了,他竟靠着这几句简略的汉语,交了很多中国伴侣。

回首起分解的第一名中国留门生,Leslie报告记者她的名字叫Luna。一年前的Leslie在卡迪夫大学进修音乐专科,在路上偶而结识了Luna。学传媒的Luna被他不平老、达观勤学的精力所感动,把Leslie的故事写成采访笔墨,共享给国内的小同伴。固然现在Luna早曾经收场学业归国了,但Leslie报告记者,他想学勇士语后去中国探望Luna。跟着身边中国伴侣越来越多,Leslie想去中国游览的希望越来越强,也加倍用功地进修汉语。